暑い夏の日々 Kuumat kesäpäivät

久々に書きます。

フィンランドの夏は暑いで、今日は２９度でした。

雨もほとんど降ってません。

この夏はお祖母さんのmökkiで週末を過ごしました。蚊が多かったんですが、久しぶりにmökkiに行って楽しかったです。mökkiというのは、フィンランド語でコテージのことです。お祖母さんのコテージは本当にフィンランドの田舎で、バスも歩いても行くのが難しいですよ。住所もない場所です。

週末をかけていくのは楽しいですが、時間が経つにつれて私は都会へ戻りたいです。コテージは自然があるところで素敵ですが、私は便利な場所が好きです。

みなさんはどうでしょうか？

誰もいない田舎の自然があるところのコテージのほうが好きですか？

それとも都会の生活のほうが楽しめたいですか？

Kirjoitan pitkästä aikaa. Suomen kesä on kuuma. Tänään oli 29 astetta. Ei ole myöskään satanut vähään aikaan. Tänä kesänä vietin yhden viikonlopun mummon kesämökillä. Mökillä oli paljon hyttysiä, mutta muuten oli hauskaa olla mökillä pitkästä aikaa. Mun mummon kesämökki on maalla kaukana kaikesta. Sinne on vaikea mennä bussilla tai kävellen eikä sinne ole edes osoitetta. Viikonloppu mökillä on ihan mukava, mutta sen jälkeen haluan jo nopeasti takaisin kaupunkiin, koska olen mukavuudenhaluinen.

Entä te?

Tykkäättekö enemmän olla mökilllä maalla ja nauttia luonnosta vai sittenkin kaupungin sykkeestä?